Diese Website verwendet Cookies. Warum wir Cookies einsetzen und wie Sie diese deaktivieren können, erfahren Sie unter Datenschutz.
Zum Hauptinhalt springen
13:00 - 18:00 Uhr
Bibliotheksplatz in Gröpelingen  /  DIE LINKE LV Bremen

Stadtteilfest in Gröpelingen

Mit Nachbar*innen quatschen? Live-Musik hören? Deine Ideen und Wünsche für Politik und Gesellschaft teilen?
Wir planen ein Stadtteilfest, bei dem das und noch mehr möglich ist und zu dem wir Dich einladen! Am 18.09.2021 findet es von 13 bis 18 Uhr am Bibliotheksplatz in Gröpelingen statt.

Ab 14 Uhr werden Musik-Acts auftreten, es gibt Angebote für Kinder und die Möglichkeit DIE LINKE Kandidat*innen für die Bundestagswahl kennenzulernen und kostenfreie Getränke zu genießen.

Um das Risiko einer Infektion mit dem Coronavirus zu senken, kommt geimpft, genesen oder getestet. Für alle, die nicht geimpft oder genesen sind, bauen wir eine eigene Teststation auf. Zudem findet die Veranstaltung unter Einhaltung eines Hygienekonzeptes statt.

Informiert eure Nachbar*innen, Freund*innen und Familie und kommt vorbei! Wir freuen uns auf euch.

//

Vexwendina şahiya navçeyî ya li Gröpelîngenê

Hûn dixwazin bi cîranan re sohbetê bikin? Li muzîka zindî guhdarî bikin? Raman û daxwazên xwe yên ji bo siyaset û civakê bi kesên din re parve bikin?
Em şahiyeke (festîvaleke) navçeyî li dar dixin û em dixwazin te jî hem ji bo van parvekirinan û hem jî ji bo hîn kêfxweşiyên zêdetir vexwînin! Ewê şahî di 18.09.2021’an de ji saet 13 heta 18’an li Bibliotheksplatz li Gröpelingenê pêk were.

Ji saet 14’an pê ve dê çalakiyên muzîkê hebin, dê ji bo zarokan pêşkêşî werin lidarxistin û derfeta naskirina namzetên DIE LINKE ji bo hilbijartina federal û herweha vexwarina belaş hebe.

Ji bo kêmkirina xetereya enfeksiyona bi koronavirusê , ji kerema xwe re bi vaksînkirî, saxbuyî an jî testkirî werin. Ji bo kesên ku hîn nehatine vaksînkirin an jî testkirin emê li cihê şahiyê stasyona xwe ya testê ava bikin. Wekî din, dê şahî li gorî têgehên paqijiyê pêk bê.

Cîran, heval û malbatên xwe agahdar bikin û werin! Em li hêviya we ne.

//

کنی؟ ما در نظر داریم با برپایی جشنی همه اینها را امکان پذیر کنیم.
این جشن در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱ در محل Bibliotheksplatz در Gröpelingen برگزار می شود. از ساعت ۲ بعد از ظهر همراه موزیک زنده و برنامه سرگرمی برای بچه ها، میتوانی با نماینده های حزب چپ آلمان آشنا شوی و از نوشیدنی های مجانی لذت ببری.
جهت ایمنی بیشتر در رابطه با ویروس کرونا فقط کسانی که واکسن زده، بهبود یافته یا تست کرونا انجام داده‌اند در این جشن شرکت میکنند.
برای کسانی که واکسن نزده اند ایستگاه تست کرونا مجانی راه اندازی میکنیم.
این جشن با رعایت تمام پروتکل‌های بهداشتی برگزار می شود. دوستان، بستگان و همسایه های خودتان را بااطلاع کنید. از دیدارتان بسیار خوشحال خواهیم شد

//

Zaproszenie na festiwal osiedlowy w Gröpelingen

Pogawędzić z sąsiadami? Słuchać muzyki na żywo? Podziel się swoimi pomysłami i życzeniami dotyczącymi polityki i społeczeństwa?
Planujemy festiwal osiedlowy, na którym to wszystko i jeszcze więcej jest możliwe i na który serdecznie zapraszamy! Odbędzie się to w dniu 18.09.2021 r. w godz. 13.00-18.00 w Bibliotheksplatz w Gröpelingen.
Od godz. 14.00 odbędą się występy muzyczne, atrakcje dla dzieci, możliwość spotkania z kandydatami DIE LINKE w wyborach do Bundestagu oraz darmowe napoje.

Aby zmniejszyć ryzyko zakażenia koronawirusem, należy przyjść zaszczepionym, wyleczonym lub przebadanym. Dla tych, którzy nie są zaszczepieni lub wyleczeni, stworzymy własną stację badawczą. Ponadto, impreza odbędzie się zgodnie z koncepcją higieny.
Poinformuj swoich sąsiadów, przyjaciół i rodzinę i przyjdź! Cieszymy się na Państwa wizytę.

//

دعوة لحضور حفلة(مهرجان) في حي( كروب لينكين ) Gröpelingen
للدردشة مع الجيران ؟
و الاستماع إلى الموسيقى الحية (المباشرة )
طرح أفكار حول السياسة و المجتمع .
نريد إقامة مهرجان يضم الفعاليات و الأنشطة السابقة ، و غيرها من الفعاليات الممكنة .
لذلك ندعوكم يوم ١٨ . ٩ من الساعة الواحدة ظهرا و حتى السادسة مساءا في ساحة المكتبة في (كروب لينكين ) Gröpelingen
ابتداءا من الساعة الرابعة بعد الظهر يبدأ الحفل الموسبقي.
هناك عروض و نشاطات للاطفال ، و إمكانية التعرف على أعضاء حزب اليسار المرشحين للبرلمان الألمان
و الاستمتاع بالمشروبات المجانية .
و لتقليل خطر الإصابة بفيروس كورونا ، يستطيع أن يأتي كل من تلقى اللقاح ضد الفيروس ، أو كل من أصيب و شفي من الفيروس ، أو عمل إختبار الفيروس .
بالنسبة لمن لم يتلقى اللقاح ، أو لم يصب بالفيروس ،أو لم يعمل إختبار الكورونا سنقوم نحن بعمل الإختبار للمدعوين .
بالإضافة إلى ذلك يقام المهرجان وفقا لمعايير النظافة .
ابلغوا جيرانكم و أصدقاءكم و
العائلات و تعالوا جميعا ، و سنسعد بحضوركم

//

Gröpelingen semt etkinligimize davet:

Komşularla sohbetmi etmek istiyorsun?
Canlı müzikmi dinlemek istiyorsun?
Politik ve toplum için fikirlerini ve dileklerinimi paylaşmak istiyorsun?
Bütün bunların ve daha fazlasının mümkün olduğu Grupelingen semtinde bir etkinlik planlıyoruz!
Ne zaman ve nerdemi?
18 Eylül 2021'de 13:00 - 18:00 saatleri arasında Gröpelingen'deki kütüphane meydanında gerçekleşecek.
Saat 14.00'den itibaren müzik etkinlikleri olacak, çocuklar için süprizler ve federal seçim için DIE LINKE adaylarını tanıma ve ücretsiz içeceklerin tadını çıkarma fırsatıda olacak.

Koronavirüs ile enfeksiyon riskini azaltmak için aşılanmış, iyileşmiş veya test edilmiş olarak gelin lütfen! Aşılanmamış veya iyileşmiş herkes için kendi test istasyonumuzda olacak.
Ayrıca etkinlik hijyen konseptine uygun olarak gerçekleşecektir.
Komşularınıza, arkadaşlarınıza ve ailenize haber verin ve hep beraber gelin! Sizi bekliyoruz.

//

Invitation to neighbourhood festival in Gröpelingen

Talking to neighbours? Enjoying live-music? Sharing your ideas and wishes for politics and society?
We are planning a neighbourhood festival where that and more things are possible and we warmly invite you to join! The festival is taking place on the 18th of September between 1pm and 6pm at the library square in Gröpelingen. Starting from 2pm, musicians will perform. There will be activities for children, the possibility to meet candidates of the Left party for the parliamentary elections and to enjoy free drinks.
In order to decrease the risk of infection with the corona virus, please come vaccinated, recovered or tested. For everyone who is not vaccincated or recovered we will provide an extra testing facility. Furthermore the event is taking place under guidance of a hygenic plan.

Inform your neighbours, friends and family and join us! We are looking forward to seeing you there!

In meinen Kalender eintragen

Veranstaltungsort

Bibliotheksplatz in Gröpelingen